Αναστάσεως ημέρα !

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας

και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

«Ἀναστάσεως ἡμέρα λαμπρυνθῶμεν Λαοί, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα· ἐκ γὰρ θανάτου πρὸς ζωήν, καὶ ἐκ γῆς πρὸς οὐρανόν, Χριστὸς ὁ Θεός, ἡμᾶς διεβίβασεν, ἐπινίκιον ᾄδοντας».

(Ειρμός, ωδή Α΄, Αναστάσιμος Κανών)

Αναστάσεως ημέρα είνε σήμερον! Δια τούτο ας γίνωμεν λαμπροί και ακτινοβολούντες όλοι οι (πιστοί) λαοί. Πάσχα είνε σήμερον (που σημαίνει διάβασιν), Πάσχα του Κυρίου! Διότι ο Χριστός, που είνε Θεός μας, μας διεβίβασεν (όχι από την Αίγυπτον εις την γην της επαγγελίας, όπως τους παλαιούς Ισραηλίτας, αλλ') από τον θάνατον εις την ζωήν και από την γην εις τον ουρανόν. Καθ' όν δε χρόνον Αυτός μας διεβίβαζεν, ημείς εψάλλομεν (προς δόξαν Αυτού) επινίκιον ύμνον (όπως έψαλλον οι Ισραηλίται, όταν διεπέρασαν την Ερυθράν Θάλασσαν, το "Άσωμεν τω Κυρίω, ενδόξως γαρ δεδόξασται").

(Ερμηνεία Επιφανίου Ι. Θεοδωρόπουλου)