Ὁ λίμνας καὶ πηγάς, καὶ θαλάσσας ποιήσας,
ταπείνωσιν ἡμᾶς, ἐκπαιδεύων ἀρίστην,
λεντίῳ ζωννύμενος, Μαθητῶν πόδας ἔνιψε,
ταπεινούμενος, ὑπερβολῇ εὐσπλαγχνίας,
καὶ ὑψῶν ἡμᾶς, ἀπὸ βαράθρων κακίας,
ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
(Κάθισμα όρθρου Μεγάλης Πέμπτης)
Αυτός που εδημιούργησε λίμνας και πηγάς και θαλάσσας, (ο Υιός και Λόγος του Θεού,) θέλων να διδάξη εις ημάς (εμπράκτως) ταπείνωσιν τελειοτάτην, εζώσθη εις την μέσην περίζωμα ("ποδιάν") και ένιψε τους πόδας των μαθητών. Τοιουτοτρόπως δε, με το να ταπεινωθή Αυτός από υπερβολικήν ευσπλαχνίαν, ανύψωσεν ημάς από τα βάραθρα της κακίας, ως μόνος φιλάνθρωπος που είνε.
(Ερμηνεία ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ Ι. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΥ)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου